1 00:01:05,326 --> 00:01:06,762 - Tak, co jest? 2 00:01:06,762 --> 00:01:08,068 - Trzy banki rabusie stracili pracę 3 00:01:08,068 --> 00:01:09,634 w City First National. 4 00:01:09,634 --> 00:01:11,201 W tej chwili mają dziurę w klubie sportowym. 5 00:01:11,201 --> 00:01:12,811 To jest Red 55 między piątym a- 6 00:01:12,811 --> 00:01:14,596 - Tak, wiem gdzie jest Red 55. 7 00:01:16,337 --> 00:01:17,468 Ale to nie jest tego rodzaju miejsce Lubię się wtrącać. 8 00:01:17,468 --> 00:01:18,339 Przepraszam, kapitanie. - Nie bądź 9 00:01:18,339 --> 00:01:19,557 tyłek, Malone. 10 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 Mają zakładników. 11 00:01:21,081 --> 00:01:21,951 - W porządku, zrobię to bądź tam. 12 00:01:52,286 --> 00:01:55,115 - To jest Walker. Daj ja jestem szefem, szybko. 13 00:01:58,509 --> 00:02:00,381 Tak, te trzy sukinsyny 14 00:02:00,381 --> 00:02:02,600 zabił już zakładnika. 15 00:02:02,600 --> 00:02:03,819 Co chcesz, żebym zrobił? 16 00:02:04,689 --> 00:02:05,516 Aha. 17 00:02:06,648 --> 00:02:07,475 Tak, proszę pana, prawda. 18 00:02:09,129 --> 00:02:10,652 Tak, wezwałem Malone'a. 19 00:02:10,652 --> 00:02:12,175 Jest w drodze. 20 00:02:12,175 --> 00:02:13,394 Powinien być tutaj minutę lub coś koło tego. 21 00:02:16,136 --> 00:02:17,963 Jest tu teraz. On się porusza. 22 00:02:29,540 --> 00:02:31,151 OK, Robercie, oni powiedzieć, że się nie przesuną 23 00:02:31,151 --> 00:02:32,804 dopóki tego nie zrobią rozmawiał z jednym z nas. 24 00:02:32,804 --> 00:02:34,371 Jesteś wybrany. 25 00:02:34,371 --> 00:02:36,678 Szef mówi, że my trzeba negocjować. 26 00:02:36,678 --> 00:02:38,114 Musimy zaakceptować wszystkie ich warunki. 27 00:02:38,114 --> 00:02:38,941 Nie zapomnij o tym. 28 00:02:42,162 --> 00:02:43,467 Roberta. 29 00:02:43,467 --> 00:02:45,165 Nie chcę żadnych innych ofiar. 30 00:02:45,165 --> 00:02:47,341 Słowo do mądrych, co? 31 00:03:59,239 --> 00:04:00,979 - Głowy nisko! 32 00:04:00,979 --> 00:04:03,112 Chyba, że ​​tego chcesz pozostać na ich szyi. 33 00:04:04,461 --> 00:04:06,246 Zgadza się. Zachować spokój. 34 00:04:13,905 --> 00:04:16,256 Goście. Nie ruszaj się! 35 00:04:16,256 --> 00:04:17,257 Trzymaj tak dalej. 36 00:04:17,257 --> 00:04:19,041 Porozmawiam z punkiem. 37 00:04:23,959 --> 00:04:26,004 Dobra. Uważaj, gliniarzu. 38 00:04:26,004 --> 00:04:27,919 Powiem to tylko raz. 39 00:04:27,919 --> 00:04:31,227 Chcemy 2 miliony dolarów banknoty nieoznakowane, używane. 40 00:04:31,227 --> 00:04:34,099 Nic mniejszego niż 10-te i nic większego niż lata 50-te. 41 00:04:34,099 --> 00:04:36,145 Brak kolejnych numerów seryjnych. 42 00:04:36,145 --> 00:04:37,755 Chcemy limuzynę zabierz nas na lotnisko 43 00:04:37,755 --> 00:04:40,018 i samolot do zabierz nas do Meksyku. 44 00:04:40,018 --> 00:04:41,803 Zachowujcie się, chłopcy, jak należy 45 00:04:41,803 --> 00:04:44,022 i dostaniesz to wszystko dobrzy ludzie wrócili w jednym kawałku. 46 00:04:44,022 --> 00:04:45,197 Rozumiesz to, gliniarzu? 47 00:04:47,199 --> 00:04:48,200 - Nie ma mowy, kolego. 48 00:05:31,940 --> 00:05:34,769 - Świetnie. Po prostu świetnie, Malone. 49 00:05:34,769 --> 00:05:36,510 Zrobiłeś to jak zwykle. 50 00:05:36,510 --> 00:05:38,163 Wydałem ci rozkaz. 51 00:05:38,163 --> 00:05:40,209 Zostałeś wysłany tutaj, żeby negocjować. 52 00:05:40,209 --> 00:05:42,690 Nie byłeś? Zaakceptuj wszystkie ich żądania. 53 00:05:42,690 --> 00:05:43,517 Żadnych więcej ofiar. 54 00:05:44,648 --> 00:05:45,475 - To szumowiny. 55 00:05:46,476 --> 00:05:47,782 Ludzkie śmieci. 56 00:05:56,878 --> 00:05:57,705 - Nie. 57 00:09:02,629 --> 00:09:04,718 - To wspaniały stek, kochanie. 58 00:09:04,718 --> 00:09:06,937 - Cóż, świetny windsurfer nie zasługuje na mniej. 59 00:09:10,898 --> 00:09:12,290 Znowu wychodzisz? - Mhm. 60 00:09:13,640 --> 00:09:14,554 Wiesz to. 61 00:09:15,642 --> 00:09:17,165 - Chciałabym być tak atrakcyjna 62 00:09:17,165 --> 00:09:18,906 jak cztery i pół metrów kwadratowych płótna. 63 00:09:20,995 --> 00:09:22,170 Naprawdę. 64 00:09:22,170 --> 00:09:23,867 - Cóż, ugotuj lepszy stek. 65 00:09:26,783 --> 00:09:28,959 - Wrócisz kiedyś, prawda? 66 00:09:28,959 --> 00:09:29,873 - Prędzej czy później. 67 00:10:19,444 --> 00:10:22,752 - Chcesz wiedzieć co Myślę o tym kamperze? 68 00:10:22,752 --> 00:10:24,798 - Powinienem spróbować zgadnij, Hopkins? 69 00:10:24,798 --> 00:10:26,582 Jest przeznaczony tylko dla nas. - Mhm. 70 00:11:09,625 --> 00:11:11,671 - No dalej, chodź tu, stary. 71 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 - Zatrzymywać się! Przetrząsać! 72 00:11:13,629 --> 00:11:14,630 Przetrząsać! O nie! 73 00:11:15,675 --> 00:11:17,024 Och, pozwól mi odejść! 74 00:11:17,024 --> 00:11:18,460 - Mam ją, stary! 75 00:11:19,504 --> 00:11:20,418 - Nie, przestań! 76 00:11:34,302 --> 00:11:36,043 - Przeniesiesz się? 77 00:11:47,881 --> 00:11:50,361 - Hej, chodź, przesuń się! - Pospiesz się! 78 00:12:04,854 --> 00:12:05,768 - Tede! 79 00:12:23,917 --> 00:12:25,266 - Tede! 80 00:12:25,266 --> 00:12:26,093 - Pospiesz się. 81 00:12:27,529 --> 00:12:29,487 - Wracaj! Wy, chłopaki zostaw ją w spokoju! 82 00:12:35,015 --> 00:12:36,581 - O Boże. 83 00:12:36,581 --> 00:12:37,408 Boże. 84 00:12:39,236 --> 00:12:42,065 - Pospiesz się. Złamałeś to idź z Alanem, prawda? 85 00:12:42,065 --> 00:12:43,763 - Zatrzymaj się tam. Nie ruszaj się. 86 00:12:43,763 --> 00:12:46,635 - Elys, przestań próbować namalować temat. 87 00:12:46,635 --> 00:12:48,680 - Jill, mamy robotę do wykonania. 88 00:12:48,680 --> 00:12:50,291 A może myślisz, że powinienem użyj tych żarówek 89 00:12:50,291 --> 00:12:51,553 w pokoju przesłuchań? 90 00:12:55,209 --> 00:12:56,297 - Wiem, że robi to z miłości. 91 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 Ja też go bardzo lubię. 92 00:12:59,474 --> 00:13:01,563 Ale teraz ja potrzebuję ciszy i spokoju 93 00:13:01,563 --> 00:13:03,391 i z nim to nie działa. 94 00:13:03,391 --> 00:13:05,262 - Wiesz, sukces nie przyjdź do mnie na noc. 95 00:13:05,262 --> 00:13:08,831 Odpracowałem ogon i ciężko jest utrzymać się na szczycie, 96 00:13:08,831 --> 00:13:10,790 ale wytrzymam. 97 00:13:10,790 --> 00:13:12,748 Kiedy inny fotograf jest wspomniane w kolumnie, 98 00:13:12,748 --> 00:13:14,794 Wiem, że nadal mam dużo walki. 99 00:13:16,273 --> 00:13:18,493 Muszę się skoncentrować na niczym innym jak tylko na mojej pracy. 100 00:13:18,493 --> 00:13:19,799 Mówię poważnie, nie ma nadziei. 101 00:13:21,191 --> 00:13:22,845 Myślę, że to wystarczy praca na dzisiaj. 102 00:13:22,845 --> 00:13:24,151 Dokończymy to jutro. 103 00:13:40,863 --> 00:13:42,822 - Ty też nie wychodzisz, Elys? 104 00:13:42,822 --> 00:13:45,694 - Nie. Muszę kupić kilka rzeczy gotowe na jutro. 105 00:13:46,782 --> 00:13:48,479 - Dobra. Na razie. 106 00:13:48,479 --> 00:13:49,306 - Tak długo 107 00:13:51,178 --> 00:13:53,397 Jill, czy mogłabyś włączyć światło? wyjdź, kiedy wychodzisz, proszę? 108 00:13:53,397 --> 00:13:54,834 - Jasne. 109 00:14:11,589 --> 00:14:13,765 - Kto tam jest? Kto to jest? 110 00:14:15,680 --> 00:14:16,986 Nadal jesteś, Jill? 111 00:14:30,478 --> 00:14:33,873 - Cześć. Mam nadzieję, że Cię nie przestraszyłem. 112 00:14:33,873 --> 00:14:36,440 - Och, nie przestraszyłeś mnie, Alan 113 00:14:36,440 --> 00:14:38,660 ale musisz skończ tę grę o władzę. 114 00:14:38,660 --> 00:14:40,227 Nie słuchasz radia? 115 00:14:40,227 --> 00:14:42,185 Całe miasto jest terroryzowane. 116 00:14:42,185 --> 00:14:44,144 Wszystkie rzeczy, które toczą się, a ty, 117 00:14:44,144 --> 00:14:46,189 bawisz się w chowanego szukajcie o 23:00! 118 00:14:47,887 --> 00:14:50,498 - To ty jesteś bawiąc się ze mną w chowanego. 119 00:14:50,498 --> 00:14:52,152 Moja siostra nie bardzo dobrze kłamie. 120 00:14:52,152 --> 00:14:54,023 Nigdy nią nie była. 121 00:14:54,023 --> 00:14:55,982 - Podobnie jak ty, dotrzymywanie okazji. 122 00:14:55,982 --> 00:14:57,374 - Właśnie przyszedłem żeby ci to przynieść. 123 00:14:57,374 --> 00:14:59,246 Zostawiłeś to. 124 00:14:59,246 --> 00:15:02,205 A ponieważ po prostu nie mogę iść dalej, nie widząc cię. 125 00:15:03,119 --> 00:15:05,078 To nie moja wina. 126 00:15:05,078 --> 00:15:08,385 Mój Boże, po prostu nie mogę wyrzucić cię z mojej głowy. 127 00:15:08,385 --> 00:15:09,256 - Słuchaj, Alanie. 128 00:15:10,344 --> 00:15:11,867 Spróbujmy znaleźć kompromis. 129 00:15:11,867 --> 00:15:14,609 Będziemy często rozmawiać na telefon, cały czas, 130 00:15:16,045 --> 00:15:17,917 ale nie idź dotrzymuję słowa. 131 00:15:19,266 --> 00:15:20,832 - Jasne. 132 00:15:20,832 --> 00:15:22,791 Zawsze kończymy na tym w każdym razie czego chcesz. 133 00:16:21,197 --> 00:16:23,243 - Hej, dokąd idziesz? 134 00:16:23,243 --> 00:16:24,244 - NIE! 135 00:16:33,035 --> 00:16:33,993 Och, proszę! 136 00:16:36,212 --> 00:16:37,344 Nie, proszę! 137 00:16:50,226 --> 00:16:51,749 - O mój Boże. Oh! 138 00:17:25,435 --> 00:17:27,394 - Co jest sprawa, dziewczynko? 139 00:17:27,394 --> 00:17:28,873 Niepokoi Cię miejsce krwi? 140 00:17:47,892 --> 00:17:50,634 Zapomnij o tym, do cholery! 141 00:17:50,634 --> 00:17:52,941 Wyjdź stąd! Ona zrobił mi zdjęcia. 142 00:17:52,941 --> 00:17:54,508 Musimy ją znaleźć i odzyskaj je. 143 00:17:54,508 --> 00:17:55,683 Rusz dupy! 144 00:18:34,287 --> 00:18:35,723 To ona tam. 145 00:18:36,854 --> 00:18:38,247 Dostanę tę sukę. 146 00:19:33,824 --> 00:19:35,348 - Jak się wydaje sprawa, pani? 147 00:19:35,348 --> 00:19:36,349 - To mordercy! Próbowali mnie dopaść! 148 00:19:36,349 --> 00:19:38,612 To mordercy! 149 00:19:38,612 --> 00:19:40,527 - Zrobiła mi zdjęcie. 150 00:19:40,527 --> 00:19:42,137 Ta suka strzelała. 151 00:19:42,137 --> 00:19:44,183 - Lepiej, żeby ją zabrano myślę, że wkrótce się tym zajmiemy. 152 00:19:44,183 --> 00:19:45,749 - Nie myślisz! 153 00:19:45,749 --> 00:19:47,621 Nie robisz żadnego myśląc! Żadnego! 154 00:19:47,621 --> 00:19:48,926 Słuchaj! - Zrób coś 155 00:19:48,926 --> 00:19:50,101 na litość boską! 156 00:19:50,101 --> 00:19:51,190 Aresztujcie ich albo mnie zabiją! 157 00:19:51,190 --> 00:19:52,626 Proszę, pomóż mi, proszę! 158 00:19:55,019 --> 00:19:56,325 - Dobra, chodź. 159 00:20:20,262 --> 00:20:21,785 - Dobra. Dobra. 160 00:20:21,785 --> 00:20:22,960 Dobra. 161 00:20:22,960 --> 00:20:24,135 Słyszę cię, Purvis. 162 00:20:25,224 --> 00:20:26,399 Czas jeść. 163 00:20:26,399 --> 00:20:28,139 Hmm, znowu czerwona puszka. 164 00:20:28,139 --> 00:20:29,228 Dobra. Masz to. 165 00:20:31,926 --> 00:20:33,057 O cholera. 166 00:20:33,057 --> 00:20:33,884 Mam kłopoty. 167 00:20:39,629 --> 00:20:41,631 OK, OK, słyszę cię. 168 00:20:41,631 --> 00:20:44,504 Nie mogłabym mieć kota to był daltonista. 169 00:20:50,684 --> 00:20:52,816 Spróbujemy niebieskiego. 170 00:20:52,816 --> 00:20:54,470 Hej, Purvis, znalazłem jednego! 171 00:21:05,481 --> 00:21:06,961 Tak, Purvisie. 172 00:21:11,835 --> 00:21:13,097 Mogę to zjeść sam. 173 00:21:18,842 --> 00:21:23,020 To jest coś inaczej, Purvisie. 174 00:21:23,020 --> 00:21:24,021 Czerwona etykieta. 175 00:21:33,640 --> 00:21:35,424 Dobrze, co? 176 00:21:35,424 --> 00:21:37,905 Lepiej zjedz to wszystko bo jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. 177 00:21:49,960 --> 00:21:51,919 Tak? Malone'a. 178 00:21:51,919 --> 00:21:54,748 - Robert, bierz swoje ogon tutaj, w biurze. 179 00:21:54,748 --> 00:21:56,706 Muszę z tobą porozmawiać. 180 00:22:19,163 --> 00:22:21,992 - Dobra, co tym razem? 181 00:22:21,992 --> 00:22:23,342 - Zamknij drzwi i wejdź. 182 00:22:25,300 --> 00:22:27,520 - Mam nadzieję, że to ważne. 183 00:22:27,520 --> 00:22:30,392 Zostawiłam kota o godz domu i jest sam. 184 00:22:34,527 --> 00:22:35,354 Dobrze? 185 00:22:36,746 --> 00:22:38,487 - Co mamy dziś wieczorem to kolejne morderstwo. 186 00:22:38,487 --> 00:22:40,707 Ale tym razem mamy ktoś, kto to widział. 187 00:22:40,707 --> 00:22:43,579 Dziewczyna o imieniu Elys Trumbo, 188 00:22:43,579 --> 00:22:45,451 zamiar do niej wejść dom godzinę temu, 189 00:22:45,451 --> 00:22:47,278 był jej świadkiem sąsiad zostaje zabity. 190 00:22:48,192 --> 00:22:50,064 Mądra dziewczyna. 191 00:22:50,064 --> 00:22:51,892 Wyszła z tego i usiadła wyłączyła swoją małą lampę błyskową, 192 00:22:51,892 --> 00:22:54,242 i oślepienie jednego z tych kapturów, 193 00:22:54,242 --> 00:22:56,113 chwilowo, gorszy pech. 194 00:22:56,113 --> 00:22:58,681 Tak czy inaczej, uciekła swoim samochodem i nasi kumple zajęli się nią 195 00:22:58,681 --> 00:23:00,030 w ich kamperze Jeep. 196 00:23:01,467 --> 00:23:03,033 Założę się, że tak samochód był taki sam 197 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 to zostało skradzione na plaży. 198 00:23:05,079 --> 00:23:07,255 Malone, wiesz o tym także podwójne morderstwo. 199 00:23:07,255 --> 00:23:09,736 To zostało popełnione z tym właśnie M.O. 200 00:23:09,736 --> 00:23:12,695 Moim zdaniem tak nie ma co do tego wątpliwości. 201 00:23:12,695 --> 00:23:14,567 To oczywiste, że ta sama banda wariatów 202 00:23:14,567 --> 00:23:16,525 byliśmy po tym wszystkim. 203 00:23:16,525 --> 00:23:18,397 Ale jest jeden istotna różnica. 204 00:23:19,876 --> 00:23:21,617 Teraz istnieje obraz jednej z ich głów. 205 00:23:21,617 --> 00:23:23,576 Portret. To jest tego warte zostawiasz kota, prawda? 206 00:23:27,406 --> 00:23:28,319 - Wejdź. 207 00:23:30,147 --> 00:23:32,193 Ach, tu są odciski wrócił z laboratorium. 208 00:23:32,193 --> 00:23:33,020 Dziękuję, Mallory. 209 00:23:35,065 --> 00:23:35,979 O nie. 210 00:23:37,503 --> 00:23:40,941 Cóż za cholerna katastrofa. 211 00:23:40,941 --> 00:23:42,333 Lampa błyskowa zgasła, aby się zamknąć. 212 00:23:42,333 --> 00:23:43,900 Nie można użyć ani jednego z nich. 213 00:23:45,293 --> 00:23:46,337 To wszystko, czego potrzebowaliśmy. 214 00:23:47,730 --> 00:23:49,166 Myślałem, że tak zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 215 00:23:50,385 --> 00:23:51,212 Poczekaj chwilę. 216 00:23:53,170 --> 00:23:55,216 W każdym razie te kaptury są pewne 217 00:23:55,216 --> 00:23:56,696 spróbować pozbyć się tej dziewczyny. 218 00:23:58,132 --> 00:24:00,874 Robercie, od teraz dalej, będziesz 219 00:24:00,874 --> 00:24:02,528 tuż obok Elys Trumbo 220 00:24:02,528 --> 00:24:04,530 i będziesz się trzymać dla niej jak klej. 221 00:24:06,706 --> 00:24:07,663 - Gdzie ona teraz jest? 222 00:24:08,969 --> 00:24:10,666 – W Szpitalu Miejskim 223 00:24:10,666 --> 00:24:12,451 Nadal jest w szoku. 224 00:24:12,451 --> 00:24:15,192 Zostawiliśmy tam policjanta mieć na nią oko, 225 00:24:15,192 --> 00:24:16,716 ale jutro wyjdzie 226 00:24:16,716 --> 00:24:18,326 i musisz trzymaj się jej. 227 00:24:18,326 --> 00:24:19,762 Mimo że Jego Wysokość zawyje życie wilkiem. 228 00:25:55,118 --> 00:25:56,685 - Głupie skurwysyny. 229 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 - Hej, co się stało? 230 00:26:03,257 --> 00:26:04,954 - Postradałeś zmysły? 231 00:26:09,916 --> 00:26:12,092 - Powiedziałem trzymaj się od tego z daleka. 232 00:26:12,092 --> 00:26:13,354 Chcę, żebyś operował. 233 00:26:14,485 --> 00:26:16,966 To gówno jest dla słabych dzieci. 234 00:26:16,966 --> 00:26:18,794 Mali chłopcy, którzy potrzebują zdobyć się na odwagę! 235 00:26:33,069 --> 00:26:34,244 To nie wy. 236 00:26:35,681 --> 00:26:37,770 To nie wy, chłopaki, to jest system. 237 00:26:37,770 --> 00:26:38,640 To nas wszystkich męczy. 238 00:26:40,642 --> 00:26:42,949 I tym właśnie jesteśmy próbuję walczyć! 239 00:26:49,477 --> 00:26:53,394 To zajmie krew. 240 00:26:53,394 --> 00:26:55,265 I to nie byle kogo, wiesz to. 241 00:26:57,050 --> 00:27:00,183 Tylko dla ludzi, którzy tego nie robią kiedykolwiek trzeba na coś pracować. 242 00:27:00,183 --> 00:27:01,445 Kto ma to wszystko. 243 00:27:16,765 --> 00:27:18,332 Dobra. Jakie są wieści? 244 00:27:18,332 --> 00:27:21,683 - Dziewczyna jest nieruchoma tam, w szpitalu. 245 00:29:31,291 --> 00:29:33,162 - Jest ładny zły stan, biedny facet. 246 00:29:34,685 --> 00:29:35,948 Lepiej go postawmy ze swojej nędzy. 247 00:29:38,298 --> 00:29:40,169 Jedno spojrzenie na ciebie w szpitalu 248 00:29:40,169 --> 00:29:42,519 i uwierzą, że masz dobry powód, żeby tam być. 249 00:30:25,693 --> 00:30:27,347 - Szpital Miejski. 250 00:30:27,347 --> 00:30:29,001 Nadal jest w szoku. 251 00:30:30,480 --> 00:30:32,482 Zostawiliśmy tam policjanta żeby mieć na nią oko. 252 00:31:05,776 --> 00:31:07,126 - Nasz przyjaciel tutaj został potrącony przez samochód. 253 00:31:07,126 --> 00:31:08,344 Myślę, że jest bardzo ranny. 254 00:31:08,344 --> 00:31:10,042 Na litość boską, zadzwoń do kogoś. 255 00:31:40,724 --> 00:31:41,769 - Pospiesz się. Przenosić. 256 00:34:53,874 --> 00:34:55,832 - Hej, dokąd idziesz? 257 00:34:55,832 --> 00:34:57,921 - Mamy rannego tu człowiek, oficerze. 258 00:34:57,921 --> 00:34:59,097 - Mamy od tego pielęgniarki. 259 00:34:59,097 --> 00:35:00,707 - Teraz! 260 00:35:00,707 --> 00:35:01,795 - Hej! 261 00:35:16,201 --> 00:35:18,203 - Co to do cholery jest? 262 00:35:27,125 --> 00:35:28,909 Co tu się dzieje? 263 00:35:33,261 --> 00:35:34,697 Czego chcesz? 264 00:35:37,091 --> 00:35:38,571 Hej! Hej, wyjdź! 265 00:35:38,571 --> 00:35:40,616 W porządku, co tu się dzieje? 266 00:35:40,616 --> 00:35:42,140 Hej, kim jesteś żartuję czy coś? 267 00:35:42,140 --> 00:35:43,271 Hej, kim jesteście? 268 00:35:44,359 --> 00:35:45,882 Czy straciłeś rozum? 269 00:35:50,148 --> 00:35:51,714 - Uważaj na dziewczynę! Spieszyć się! 270 00:37:05,701 --> 00:37:08,530 - Mój Boże! 271 00:37:10,402 --> 00:37:11,229 NIE! NIE! 272 00:37:14,536 --> 00:37:16,103 Uciec! 273 00:37:16,103 --> 00:37:16,930 Odejdź! 274 00:37:18,192 --> 00:37:19,280 Mój Boże! 275 00:37:50,137 --> 00:37:51,312 O nie! 276 00:37:51,312 --> 00:37:54,750 Mój Boże. 277 00:38:09,112 --> 00:38:10,636 - Pani, pani. 278 00:38:10,636 --> 00:38:12,420 Daj mi spokój z całym tym hałasem. 279 00:38:52,765 --> 00:38:55,333 W porządku, w porządku. To koniec. 280 00:38:55,333 --> 00:38:57,160 Dość tych łez, ok? 281 00:38:57,160 --> 00:38:58,684 - Dobra. 282 00:39:10,696 --> 00:39:12,306 - Mogłeś wziąć jeden z nich żyje, 283 00:39:12,306 --> 00:39:13,176 czy się mylę? 284 00:39:14,874 --> 00:39:16,049 - Tak, mylisz się. 285 00:39:17,137 --> 00:39:18,181 – W tej konkretnej sytuacji 286 00:39:18,181 --> 00:39:19,879 musiał ratować dziewczynę. 287 00:39:19,879 --> 00:39:21,359 Co jeszcze mógł zrobić? 288 00:39:22,272 --> 00:39:23,448 - Nie potrzebuję prawnika. 289 00:39:25,363 --> 00:39:26,538 To wy jesteście tymi mylili się, umieszczając 290 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 tylko jeden strażnik za drzwiami. 291 00:39:29,454 --> 00:39:31,020 - Dlaczego był tylko jeden strażnik? 292 00:39:31,020 --> 00:39:32,326 - Ponieważ ktoś na osiedlu 293 00:39:32,326 --> 00:39:33,719 pomyślał, że ten wystarczy. 294 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 Wygląda na to, że nie był zbyt dobrze myśleć. 295 00:39:36,939 --> 00:39:39,115 - Wiesz, w tym jest problem. 296 00:39:40,595 --> 00:39:42,510 Płacą ci za myślenie. 297 00:39:42,510 --> 00:39:44,294 I to dla was obojga mógłby się trochę postarać. 298 00:39:44,294 --> 00:39:46,209 Teraz o tej porze nocy, 299 00:39:46,209 --> 00:39:49,561 ludzie są zwykle śpiący i prawdopodobnie popełni więcej błędów. 300 00:39:49,561 --> 00:39:51,432 - Wiesz, Malone, nikt cię nie lubi. 301 00:39:52,607 --> 00:39:54,348 - Tak, wiem. 302 00:39:55,784 --> 00:39:57,264 Czasami tego nie robię podobnie jak ja, 303 00:39:57,264 --> 00:39:58,831 ale to kwestia opinii, 304 00:39:58,831 --> 00:40:01,877 i szczerze mówiąc, nie mogłem zajmij się swoim. 305 00:40:03,139 --> 00:40:05,185 Jedyne, na czym mi zależy, to moja praca. 306 00:40:05,185 --> 00:40:07,405 Aby dokończyć to, co zacząłem. 307 00:40:07,405 --> 00:40:08,362 I zazwyczaj to robię. 308 00:40:09,798 --> 00:40:11,626 Teraz mnie o to poprosiłeś chroń tę dziewczynę. 309 00:40:11,626 --> 00:40:12,453 zrobiłem. 310 00:40:13,889 --> 00:40:15,413 Nie ma znaczenia, jak to zrobiłem. 311 00:40:24,900 --> 00:40:27,599 Jeśli nadal mnie chcesz mieć na nią oko, 312 00:40:27,599 --> 00:40:28,991 ona musi się ruszyć do mnie. 313 00:40:28,991 --> 00:40:31,298 - Do twojego bunkra jest bardziej podobny. 314 00:40:31,298 --> 00:40:32,647 - Właśnie tak mi się podoba. 315 00:40:34,388 --> 00:40:35,911 - Zobaczmy, jak panna Trumbo czuje to pierwszy. 316 00:40:35,911 --> 00:40:37,347 - Po prostu nie mogę już tego znieść. 317 00:40:39,045 --> 00:40:41,613 Nie wiem, co się dzieje. Nie mam dobrej kontroli. 318 00:40:41,613 --> 00:40:43,832 Połóż mnie gdziekolwiek chcesz. 319 00:40:43,832 --> 00:40:45,443 Przed chwilą powiedziałeś „bunkier”. 320 00:40:45,443 --> 00:40:47,357 Być może to jedyna odpowiedź. 321 00:40:47,357 --> 00:40:50,752 - OK, Malone. Mieć jak zwykle po swojemu. 322 00:40:50,752 --> 00:40:52,275 - Jesteś gotowa do wyjścia, panienko? 323 00:41:00,327 --> 00:41:01,981 - Może dostanę wystawa. 324 00:41:03,417 --> 00:41:05,419 - To wszystko, co robisz to fascynujące, pani? 325 00:41:06,464 --> 00:41:08,988 - Och, po prostu rozmawiam. 326 00:41:08,988 --> 00:41:10,206 Byliśmy w samochód na 20 minut 327 00:41:10,206 --> 00:41:12,426 i nic nie powiedziałeś. 328 00:41:12,426 --> 00:41:13,340 - Och, tak? 329 00:41:16,169 --> 00:41:18,824 - Nie sądziłem, że to zrobisz być takim zrzędą. 330 00:41:18,824 --> 00:41:19,999 - Dobra. Więc co zrobić chcesz porozmawiać? 331 00:41:19,999 --> 00:41:21,827 Nie wiem co ci powiedzieć. 332 00:41:21,827 --> 00:41:25,570 - No cóż, naprawdę nie mieć jednokierunkowy umysł, 333 00:41:25,570 --> 00:41:26,875 i nie sądzę, że ty to robisz. 334 00:41:28,486 --> 00:41:30,052 - Słuchaj, nie wiem cokolwiek o modzie, pani. 335 00:41:31,663 --> 00:41:33,142 - Widzę. 336 00:41:33,142 --> 00:41:34,535 W porządku, nie rozmawiaj. 337 00:41:35,623 --> 00:41:37,582 To nie jest twój obowiązek. 338 00:41:37,582 --> 00:41:39,018 A tak przy okazji, 339 00:41:39,018 --> 00:41:40,498 jeśli nie chcesz mnie chronić, 340 00:41:41,716 --> 00:41:43,239 Mam pomysł. 341 00:41:43,239 --> 00:41:45,154 Mieć kogoś innego wezwany w tej sprawie. 342 00:41:46,634 --> 00:41:48,244 Albo po prostu następnym razem niech mnie zabiją. 343 00:41:48,244 --> 00:41:50,682 O które się troszczysz twój mały problem. 344 00:41:53,598 --> 00:41:55,600 - Myślę, że już najwyższy czas zamykasz usta. 345 00:41:55,600 --> 00:41:57,819 Za dużo głupich rzeczy z tego wychodzą. 346 00:42:18,840 --> 00:42:20,973 - Pospiesz się. Pospiesz się. 347 00:42:38,338 --> 00:42:41,210 - To miejsce daje mam gęsią skórkę, wiesz? 348 00:42:41,210 --> 00:42:42,429 Lepiej już stąd wyjdę. 349 00:42:48,522 --> 00:42:51,264 Pospiesz się. Wyprowadźmy się. 350 00:42:51,264 --> 00:42:53,571 To nie jest zdrowe miejsce. 351 00:43:12,807 --> 00:43:15,375 - Sierżant policji i dziewczyna musi zostać zabita. 352 00:43:18,073 --> 00:43:20,467 Ty, idź do jej domu i poczekaj. 353 00:43:21,860 --> 00:43:23,557 Ona tam wróci prędzej czy później. 354 00:43:23,557 --> 00:43:25,907 Możesz zobaczyć policjant też przyjdzie. 355 00:43:25,907 --> 00:43:28,040 Jest całkiem pewien spróbować ją ukryć. 356 00:43:28,040 --> 00:43:30,216 Gdy dowiesz się gdzie, daj nam znać o tym. 357 00:43:32,784 --> 00:43:34,655 I żadnych wymyślnych sztuczek, prawda? 358 00:45:30,728 --> 00:45:31,598 - O cholera. 359 00:45:36,690 --> 00:45:37,517 Tak? 360 00:45:38,605 --> 00:45:39,998 - Musisz mi wyświadczyć przysługę. 361 00:45:41,434 --> 00:45:42,914 Chcę, żebyś zbiegł do siedziby, 362 00:45:42,914 --> 00:45:44,393 weź ze sobą książki zdjęcie w nim zawarte, 363 00:45:44,393 --> 00:45:45,786 przyprowadź ich tutaj. 364 00:45:45,786 --> 00:45:47,222 - Do czego ich potrzebujesz? 365 00:46:02,498 --> 00:46:03,325 7:30. 366 00:46:21,300 --> 00:46:22,127 Niedziela. 367 00:46:23,432 --> 00:46:24,477 Dzień odpoczynku. 368 00:46:27,393 --> 00:46:28,350 W porządku. 369 00:46:36,881 --> 00:46:40,406 Raz, dwa i trzy. 370 00:46:41,929 --> 00:46:44,018 - Hej, panie? Ty idziesz gdzieś? 371 00:46:44,018 --> 00:46:45,585 - Kto to jest? 372 00:46:45,585 --> 00:46:48,022 - To ja, kochanie. Kto inny miałby to być? 373 00:46:48,022 --> 00:46:50,590 - Och, zapomniałem. 374 00:46:50,590 --> 00:46:51,504 Jestem taki głupi. 375 00:46:53,680 --> 00:46:54,855 Słuchaj, hm... 376 00:46:54,855 --> 00:46:57,510 - Miriam. Zostaliśmy sobie przedstawieni. 377 00:46:57,510 --> 00:46:59,425 - Miriam. - Och, co za szybki uczeń. 378 00:46:59,425 --> 00:47:00,818 Udało Ci się za pierwszym razem. 379 00:47:00,818 --> 00:47:01,906 - Słodka Miriam. 380 00:47:04,560 --> 00:47:06,214 Wybacz mi. 381 00:47:06,214 --> 00:47:08,216 To okropne, ale muszę iść. 382 00:47:09,827 --> 00:47:12,264 Obiecuję, będę z powrotem w mgnieniu oka. 383 00:47:12,264 --> 00:47:13,091 Dobra? 384 00:47:14,701 --> 00:47:17,922 - Uh, widziałem kilka długie błyski w moim dniu 385 00:47:17,922 --> 00:47:19,227 i kilka błysków na patelni. 386 00:47:21,142 --> 00:47:22,274 Czy nadal tu będziesz? 387 00:47:22,274 --> 00:47:23,579 - W kryjówce. 388 00:47:23,579 --> 00:47:25,364 - Znajdę to. To moja praca. 389 00:47:25,364 --> 00:47:26,844 - Utrudnię ci to. - Nie odpowiem na to. 390 00:48:39,133 --> 00:48:40,308 - Nie. 391 00:48:40,308 --> 00:48:41,222 Nie jeden z nich. Nie ma mowy. 392 00:48:42,397 --> 00:48:43,964 Nikt, kto patrzy wcale go nie lubię. 393 00:48:52,973 --> 00:48:53,931 - Dziękuję, pani. 394 00:48:55,323 --> 00:48:56,803 Możesz zejść na dół do siedziby razem z nami 395 00:48:56,803 --> 00:48:58,718 i pomóż zrobić złożony z tego człowieka? 396 00:48:58,718 --> 00:49:00,198 - Oczywiście, że to zrobię. 397 00:49:00,198 --> 00:49:01,808 Ale pod jednym warunkiem. 398 00:49:01,808 --> 00:49:03,549 Jestem Elys, nie Miss, ok? 399 00:49:11,600 --> 00:49:15,604 - To niewiele, ale to lepsze niż nic. 400 00:49:15,604 --> 00:49:17,171 Jak się dzisiaj czujesz? 401 00:49:17,171 --> 00:49:18,912 Teraz jest lepiej że jesteś wypoczęty? 402 00:49:19,957 --> 00:49:21,697 - Dużo lepiej, dziękuję. 403 00:49:21,697 --> 00:49:22,524 - Dobry. 404 00:49:24,265 --> 00:49:25,092 Wejdź. 405 00:49:26,485 --> 00:49:29,967 Daj to patrolom i prasie. 406 00:49:32,273 --> 00:49:34,884 - Skąd się wziąłeś te pomysły od? 407 00:49:34,884 --> 00:49:36,930 Wymyśliłeś je wszystkie sam? 408 00:49:36,930 --> 00:49:37,757 - Dlaczego 409 00:49:39,498 --> 00:49:41,761 - Ten facet myśli, że tak zdjęcie jego twarzy. 410 00:49:41,761 --> 00:49:43,850 Umieściłeś ten szkic w gazecie, 411 00:49:43,850 --> 00:49:45,373 pozna cię nie mam nic. 412 00:49:45,373 --> 00:49:46,984 Może nigdy nie przyjść ze swojej dziury. 413 00:49:47,941 --> 00:49:48,855 - Słyszałeś go? 414 00:49:50,204 --> 00:49:51,727 Rób jak sierżant Malone mówi: szybko. 415 00:49:53,773 --> 00:49:56,080 - Mamy coś, czego chce. 416 00:49:56,080 --> 00:49:58,691 Przynęta. Nie może się doczekać ugryzienia. 417 00:50:54,007 --> 00:50:55,487 - Robercie, po prostu muszę weź torbę i spakuj ją 418 00:50:55,487 --> 00:50:57,402 z kilkoma starymi ubraniami i szczoteczkę do zębów. 419 00:50:57,402 --> 00:50:58,446 Bądź tylko na krótko. 420 00:50:59,882 --> 00:51:01,275 - Tak, w porządku, ale pójdę z tobą. 421 00:51:01,275 --> 00:51:02,624 Nigdy nie wiadomo. 422 00:51:29,434 --> 00:51:31,262 Trzymaj to. Otworzę to. 423 00:51:39,574 --> 00:51:41,968 - Czy coś jest nie tak? 424 00:51:41,968 --> 00:51:43,622 - Sprawdzę to. 425 00:52:04,860 --> 00:52:06,471 W porządku, wydaje się w porządku. 426 00:52:15,044 --> 00:52:16,437 - Jeśli chcesz coś do picia 427 00:52:16,437 --> 00:52:18,222 podczas gdy ty czekasz, pomóż sobie. 428 00:52:18,222 --> 00:52:20,311 Mój dom jest twój. Jest jakiś świetny bourbon. 429 00:52:21,703 --> 00:52:23,488 - Mleko to bardziej moja sprawa. 430 00:52:23,488 --> 00:52:25,490 - Człowiek o tysiącu cnót. 431 00:55:01,646 --> 00:55:04,213 Czy to nie ty jesteś podstępny? 432 00:55:04,213 --> 00:55:06,215 To jest sypialnia damy, proszę pana. 433 00:56:01,227 --> 00:56:03,360 - Gdzie jest reszta twoich znajomych, co? 434 00:56:03,360 --> 00:56:05,753 Gdzie jest reszta z twoich znajomych? 435 00:56:05,753 --> 00:56:06,667 Zerwę to! 436 00:56:07,755 --> 00:56:08,887 Powiedz, że to zerwę! 437 00:56:58,284 --> 00:57:00,460 - Nikt nie jest w stanie powiedzieć kto to jest zdjęcie. 438 00:57:00,460 --> 00:57:03,507 - Nick nie żyje, ale on z pewnością nie mówił. 439 00:57:09,904 --> 00:57:10,949 - Gdyby to ode mnie zależało, 440 00:57:14,866 --> 00:57:16,215 Zamiast tego powinienem był pójść. 441 00:57:32,579 --> 00:57:33,841 Teraz czas działać. 442 00:57:36,017 --> 00:57:37,454 Już czas, OK! 443 00:58:39,820 --> 00:58:41,126 - Cześć. 444 00:58:42,693 --> 00:58:44,303 - Jeśli musisz otworzyć ustami, to zrób to 445 00:58:44,303 --> 00:58:46,958 tylko po to, żeby się wtrącić jedzenie, które dla ciebie przygotowałem. 446 00:58:46,958 --> 00:58:48,873 Są na stole. 447 00:59:29,043 --> 00:59:30,654 - Nie moglibyśmy chwilę porozmawiać? 448 00:59:30,654 --> 00:59:33,352 To jest muzyka prania mózgu, po jego dźwiękach. 449 00:59:35,093 --> 00:59:37,138 Nie wiem jak ty dzieci mogą tego słuchać. 450 00:59:37,138 --> 00:59:39,053 - Tatusiu, jesteś beznadziejny. 451 00:59:39,053 --> 00:59:39,967 To są Aha. 452 00:59:41,099 --> 00:59:41,969 - Aha? 453 00:59:43,492 --> 00:59:45,625 Nie pomyślałem był Frank Sinatra. 454 01:00:38,373 --> 01:00:41,507 - Odłóż broń albo ja to zrobię odstrzel głowę swojej córce. 455 01:00:45,598 --> 01:00:48,470 Chodź stamtąd! Wyjdź, wyjdź! 456 01:00:48,470 --> 01:00:49,950 - w naszym super quizie. 457 01:00:49,950 --> 01:00:51,212 Cześć? - Cześć? 458 01:00:52,736 --> 01:00:54,389 - Jestem Terry. - Terry. 459 01:00:54,389 --> 01:00:56,087 Jaka część kraju skąd do nas dzwonisz? 460 01:00:56,087 --> 01:00:57,958 - Bronx. 461 01:00:57,958 --> 01:00:59,568 - Czy ty śledziliśmy nasz program 462 01:00:59,568 --> 01:01:00,395 bardzo długo? - Przez ostatnie kilka miesięcy. 463 01:01:01,658 --> 01:01:03,355 - Czy to wszystko? 464 01:01:03,355 --> 01:01:05,139 W porządku, Terry z Bronksu. 465 01:01:05,139 --> 01:01:06,663 Byliśmy na powietrze od 11 lat, 466 01:01:06,663 --> 01:01:09,230 i właśnie dostajesz włączone po raz pierwszy. 467 01:01:10,841 --> 01:01:12,669 Czy jesteś gotowy odpowiedzieć pierwsze pytanie? 468 01:01:12,669 --> 01:01:14,366 - Spróbuję. - Dobra. 469 01:01:16,063 --> 01:01:17,891 Jeden z naszych nieśmiertelnych bohaterowie sportu, Babe Ruth, 470 01:01:17,891 --> 01:01:19,937 lub sułtan Swat, jak go nazywano... 471 01:01:21,634 --> 01:01:22,809 - Wystarczy! - Czy możesz mi powiedzieć, jakie miasto 472 01:01:22,809 --> 01:01:24,463 jest w środku? - Miał to już za sobą. 473 01:01:25,638 --> 01:01:26,857 - Chodź, Terry. To nie jest trudne. 474 01:01:26,857 --> 01:01:27,945 - Chyba nie wiem! 475 01:01:29,337 --> 01:01:30,861 - Pewnie, że tak. - Posłuchaj mnie. 476 01:01:30,861 --> 01:01:32,732 Chcesz zobaczyć swoje córka żyje? 477 01:01:32,732 --> 01:01:35,082 Dasz mi zdjęcie i Malone'a też. 478 01:01:35,082 --> 01:01:37,258 Jutro rano o godz starej elektrowni. 479 01:01:37,258 --> 01:01:39,391 - Nie wiesz? - Nie, po prostu nie. 480 01:01:39,391 --> 01:01:41,132 - Jutro rano, Walkerze. - Zgadnij dziko. 481 01:01:41,132 --> 01:01:42,002 Po prostu spróbuj. 482 01:01:43,700 --> 01:01:45,919 - I żadnych sztuczek. - Wymień dowolne miasto w USA. 483 01:01:47,355 --> 01:01:48,879 - Bronx? - Albo pokroimy twoje 484 01:01:48,879 --> 01:01:50,750 córka, dopóki nie spojrzy jak puzzle! 485 01:01:50,750 --> 01:01:52,578 - Podziwiam twoją lojalność, 486 01:01:52,578 --> 01:01:54,362 ale to nie znaczy, że nim jesteś nasza wielka pierwsza nagroda. 487 01:01:54,362 --> 01:01:55,929 Mamy świetnego jednak nagroda pocieszenia. 488 01:01:55,929 --> 01:01:58,845 W każdym razie 20 dolarów zniżki Supermarket w Dundee. 489 01:01:58,845 --> 01:02:00,760 - Tatusiu! 490 01:02:00,760 --> 01:02:02,762 - Dzięki, to zrobię znaczy, że mogę coś kupić? 491 01:02:02,762 --> 01:02:04,329 - W dowolnym supermarkecie w Dundee 492 01:02:04,329 --> 01:02:06,461 i będzie 20 dolarów zdjęte z rachunku. 493 01:02:06,461 --> 01:02:07,680 Zgadza się. - O Jezu, 494 01:02:07,680 --> 01:02:08,812 to naprawdę świetne. 495 01:02:08,812 --> 01:02:10,422 Robię tam zakupy cały czas! 496 01:02:10,422 --> 01:02:11,510 - To właśnie lubimy słyszeć. 497 01:02:11,510 --> 01:02:13,077 Teraz nie rozłączaj się. 498 01:02:13,077 --> 01:02:14,687 Musisz porozmawiać z naszą sekretarką 499 01:02:14,687 --> 01:02:16,515 żeby mogła dostać certyfikat nagrody. 500 01:02:16,515 --> 01:02:18,517 - Och, nie martw się, Trzymam się. 501 01:02:18,517 --> 01:02:20,649 - OK, Terry, dziękujemy za udział w naszym quizie. 502 01:02:20,649 --> 01:02:21,999 Miło było z tobą porozmawiać. 503 01:02:21,999 --> 01:02:23,783 - Ty też, Mel. Wielkie dzięki. 504 01:02:23,783 --> 01:02:26,220 - OK, i nie zapomnij słuchać dalej 505 01:02:26,220 --> 01:02:29,136 codziennie do „Mel's Quiz Game”. tygodnia o tej samej porze... 506 01:02:36,187 --> 01:02:37,841 - Czuję, że oszaleję. 507 01:02:39,712 --> 01:02:41,540 Cholera, jeśli w jakikolwiek sposób widzę wydostania się z tego bałaganu. 508 01:02:43,934 --> 01:02:47,241 Cholera, gdybym mógł iść z ich warunkami. 509 01:02:47,241 --> 01:02:48,634 - Jaki jest twój inny wybór? 510 01:02:53,900 --> 01:02:55,641 - Nie mogę cię prosić, żebyś poszedł. 511 01:02:55,641 --> 01:02:57,208 Po prostu dałbyś się zabić. 512 01:02:59,253 --> 01:03:01,778 A ja naplułabym na siebie do końca życia! 513 01:03:01,778 --> 01:03:05,172 Gdybym miał 25 lat młodszy, na Boga! 514 01:03:05,172 --> 01:03:06,739 - Gdybyś był 25 lat młodszy, 515 01:03:06,739 --> 01:03:08,741 nawet byś tego nie zrobił mieć córkę. 516 01:03:10,917 --> 01:03:14,573 - Słuchaj, Max, mam już podjąłem decyzję. 517 01:03:14,573 --> 01:03:15,792 idę. 518 01:03:15,792 --> 01:03:16,662 - Ale nie możesz. 519 01:03:17,619 --> 01:03:18,795 To po prostu samobójstwo. 520 01:03:21,319 --> 01:03:23,060 I tak ją zabiją. 521 01:03:25,453 --> 01:03:29,066 Robercie, wiem, że jesteś robiąc to dla mnie, 522 01:03:30,632 --> 01:03:31,808 ale to nie pomoże. 523 01:03:31,808 --> 01:03:33,287 Po prostu ciebie też zabiją. 524 01:03:33,287 --> 01:03:34,201 Więc zapomnij o tym. 525 01:03:37,378 --> 01:03:38,727 - Nie zrobię tego dla ciebie. 526 01:03:40,686 --> 01:03:42,557 Po prostu to robię. 527 01:03:42,557 --> 01:03:44,821 Zrobiłbym to, nawet gdyby tak było była córką Świętego Mikołaja. 528 01:03:46,344 --> 01:03:48,389 - Och, puść mnie! 529 01:03:48,389 --> 01:03:51,566 NIE! 530 01:03:51,566 --> 01:03:52,872 - Pospiesz się! - Pospiesz się! 531 01:03:52,872 --> 01:03:56,180 - NIE! 532 01:03:57,921 --> 01:03:58,791 NIE! 533 01:03:59,836 --> 01:04:01,315 - Czy ona nie jest dzika! 534 01:04:02,926 --> 01:04:04,449 - Pospiesz się! 535 01:04:20,682 --> 01:04:22,206 - Wynoś się stąd! - Wypuść mnie stąd. 536 01:04:23,381 --> 01:04:24,512 Teraz! 537 01:04:24,512 --> 01:04:25,731 - Hej, chodźmy. 538 01:04:27,167 --> 01:04:28,342 - Chodź, wyjdź stąd. 539 01:04:28,342 --> 01:04:29,343 Chodź, stary. - Pospiesz się. 540 01:04:29,343 --> 01:04:30,867 - Spieszyć się! 541 01:04:47,057 --> 01:04:49,102 - Nieźle jak na A córka policjanta, co? 542 01:04:49,102 --> 01:04:51,800 - Nie miałbym nic przeciwko rozdarciu teraz z tego kawałka. 543 01:04:53,019 --> 01:04:54,891 - Możesz poczekać do wieczora. 544 01:04:54,891 --> 01:04:57,676 Jest trochę zbyt zdenerwowana aby cieszyć się tym już teraz. 545 01:05:16,347 --> 01:05:17,914 - Robert nigdy nie znał swoich rodziców. 546 01:05:19,959 --> 01:05:21,874 Mężczyzna na zdjęciu nie jest jego ojcem. 547 01:05:23,093 --> 01:05:24,355 Adoptował go. 548 01:05:26,270 --> 01:05:27,445 On też był sam. 549 01:05:28,489 --> 01:05:29,838 Stary i samotny. 550 01:05:32,667 --> 01:05:35,888 I trzymali się razem i ze wszystkim, przez co przeszli, 551 01:05:37,585 --> 01:05:39,805 znaleźli coś w rodzaju towarzystwo ze sobą. 552 01:05:42,199 --> 01:05:45,506 Aż pewnego dnia, kiedy Mury Jerycha runęło. 553 01:05:48,031 --> 01:05:49,249 Robert był wtedy jeszcze dzieckiem. 554 01:05:49,249 --> 01:05:51,469 Był jeszcze w szkole. 555 01:05:51,469 --> 01:05:56,430 Pewnego ranka dwóch pijaków okradł i zabił starca. 556 01:05:57,736 --> 01:05:59,042 Tak, słyszałeś mnie. 557 01:06:00,304 --> 01:06:01,914 Za siedem parszywych dolarów. 558 01:06:03,437 --> 01:06:05,352 Robert jakoś przeżył. 559 01:06:05,352 --> 01:06:08,051 Ale potem coś było w nim inaczej. 560 01:06:08,051 --> 01:06:10,531 Po tym jak odbył staż w Wietnamie, gdzie zwyciężył 561 01:06:10,531 --> 01:06:12,142 każdy medal w książce, 562 01:06:12,142 --> 01:06:14,144 wrócił i dołączył siły policyjne. 563 01:06:18,104 --> 01:06:19,279 On nie jest złym facetem. 564 01:06:21,978 --> 01:06:25,198 Jego walka z przestępczością wraca daleko. 565 01:06:29,724 --> 01:06:32,771 Czasami nie myślę o niczym inne coś dla niego znaczy. 566 01:06:42,302 --> 01:06:45,871 - Gdybym tylko mógł, gdybym mógłby go pobić, 567 01:06:45,871 --> 01:06:47,568 na tego typu mężczyznę, 568 01:06:47,568 --> 01:06:49,179 Wiele bym dał zrozumieć go. 569 01:06:56,534 --> 01:06:59,972 - Czego chciał Walker tym razem, Robercie? 570 01:07:04,716 --> 01:07:05,760 Co jest tak ważne? 571 01:07:07,849 --> 01:07:10,678 Hmm? Nie podoba mi się dźwięk twojej ciszy, kolego. 572 01:07:41,622 --> 01:07:44,103 - No, wyjdź! Przenosić! 573 01:07:44,103 --> 01:07:45,061 Zwiąż ją! 574 01:09:05,706 --> 01:09:07,404 - Nie masz nic przeciwko, jeśli ja też coś dostać? 575 01:09:08,927 --> 01:09:10,842 Inaczej po prostu poszukam jakbym szedł na ryby. 576 01:09:21,374 --> 01:09:25,813 Dasz ci trochę? wkłady, czy używać popcornu? 577 01:09:43,179 --> 01:09:45,964 - Nie wychodź. Nie otworzyć drzwi każdemu. 578 01:09:53,711 --> 01:09:55,191 Opiekuj się nią, Purvis. 579 01:09:58,542 --> 01:09:59,760 Czy to coś jest gotowe? 580 01:09:59,760 --> 01:10:00,848 - Jest w samochodzie. 581 01:10:03,199 --> 01:10:05,462 Zdobądź coś do jedzenia. Tracisz na wadze. 582 01:14:47,918 --> 01:14:48,745 - Cholera. 583 01:15:28,915 --> 01:15:30,874 - Trzymaj go! 584 01:15:33,529 --> 01:15:36,009 Podejdź o krok bliżej i poderżnę jej gardło. 585 01:15:36,009 --> 01:15:37,533 To znaczy, nie żartuję. 586 01:15:38,925 --> 01:15:39,883 - Słuchaj, kolego. 587 01:15:41,145 --> 01:15:42,538 To jest automat .45, 588 01:15:43,626 --> 01:15:45,497 załadowany kulami pokrytymi diodami LED. 589 01:15:45,497 --> 01:15:47,630 Strzał z tej odległości mógłby odstrzelić człowiekowi głowę. 590 01:15:49,501 --> 01:15:51,547 Myślę, że wiem, co się dzieje teraz przez twoją głowę. 591 01:15:53,026 --> 01:15:55,594 Zastanawiasz się, czy ja zostały jakieś naboje. 592 01:15:55,594 --> 01:15:56,987 Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje. 593 01:15:58,510 --> 01:16:00,425 Kto ma szanse pokonać? Ty czy ja? 594 01:16:01,992 --> 01:16:02,993 Dzisiaj czuję się szczęśliwy. 595 01:16:04,081 --> 01:16:06,344 Chcesz ją zabić? Zacząć robić. 596 01:16:07,780 --> 01:16:09,695 Masz nóż we właściwej pozycji. 597 01:16:09,695 --> 01:16:12,263 Widok krwi nie będzie mi przeszkadzać, punku 598 01:16:12,263 --> 01:16:13,307 Na co czekasz? 599 01:16:15,005 --> 01:16:15,919 - Hej, spójrz, ja- 600 01:16:16,963 --> 01:16:18,095 - Nie obchodzi mnie to. 601 01:16:19,226 --> 01:16:21,098 Bo zamierzam oddać jeden strzał 602 01:16:21,098 --> 01:16:23,840 żeby zobaczyć jak daleko jesteś cholera, głowa mi się pokręci. 603 01:17:50,753 --> 01:17:52,798 - Muszę to przyznać to była przyjemność. 604 01:17:54,234 --> 01:17:55,453 Było fajnie w jednak dziwny sposób. 605 01:17:56,367 --> 01:17:58,674 Chcę powiedzieć dziękuję. 606 01:17:58,674 --> 01:17:59,718 - Nie musisz. 607 01:18:00,676 --> 01:18:03,243 W każdym razie, jeśli się znudzę, 608 01:18:03,243 --> 01:18:05,028 Wiem dokąd przyjdź po emocje. 609 01:18:06,594 --> 01:18:08,858 - Dziękuję. Do zobaczenia. 610 01:18:09,989 --> 01:18:10,816 Do widzenia. 611 01:18:13,123 --> 01:18:15,429 - Sytuacja awaryjna. 87 i 2. 612 01:18:15,429 --> 01:18:18,171 Sytuacja awaryjna, 87 i 2. 613 01:18:18,171 --> 01:18:20,870 Wszystkie samochody w okolicy natychmiast tam udaj się. 614 01:18:25,744 --> 01:18:26,614 - W drodze. 615 01:19:48,479 --> 01:19:51,090 - Dobry wieczór, proszę pana. Będzie trochę czekać. 616 01:19:51,090 --> 01:19:52,135 - Będę przy barze. 617 01:20:07,063 --> 01:20:09,152 - Panie, co będziesz miał? 618 01:20:09,152 --> 01:20:10,414 - Szkocka, podwójna. 619 01:20:36,179 --> 01:20:37,745 - nie jestem znawcą mody, 620 01:20:37,745 --> 01:20:39,704 ale jestem pewien, że tak był całkiem udany. 621 01:20:41,532 --> 01:20:43,577 - Robiłeś trochę badań, prawda? 622 01:20:45,014 --> 01:20:46,754 Nie mogę uwierzyć, że jestem mogę się zrelaksować, Robercie. 623 01:20:48,408 --> 01:20:51,324 Właściwie poszedłem i zrobiłem to trochę pracy dziś rano, 624 01:20:51,324 --> 01:20:52,848 i faktycznie wyszło ok. 625 01:20:52,848 --> 01:20:54,371 Byłem zdumiony. 626 01:20:57,243 --> 01:20:58,070 Robercie? 627 01:20:59,202 --> 01:21:00,594 Robercie? 628 01:21:00,594 --> 01:21:01,944 W całym tym biznesie wiesz gdzie 629 01:21:01,944 --> 01:21:03,336 przyszła największa niespodzianka? 630 01:21:04,294 --> 01:21:05,599 Kiedy zaprosiłeś mnie na randkę. 631 01:21:06,687 --> 01:21:08,472 - Czasem musisz coś zjeść. 632 01:21:08,472 --> 01:21:10,561 Poza tym daje mi szansa, żeby się przebrać. 633 01:21:12,041 --> 01:21:13,869 Ale twoje problemy może jeszcze się nie skończył. 634 01:21:13,869 --> 01:21:15,827 Poczekaj, aż zobaczysz moją twarz kiedy dostanę czek. 635 01:21:15,827 --> 01:21:18,047 - Tak długo jak ty nie myśl, że możesz uciec 636 01:21:18,047 --> 01:21:20,223 z jedną randką, panie Malone. 637 01:21:20,223 --> 01:21:22,181 Następnym razem obiad u mnie. 638 01:21:22,181 --> 01:21:24,749 Czy lubisz meksykańskie jedzenie? Robercie? 639 01:21:26,403 --> 01:21:27,621 Robercie, co z tobą? 640 01:21:31,147 --> 01:21:32,626 Och, och, nic, nic. 641 01:21:32,626 --> 01:21:34,106 Myślałem, że widziałem ktoś, kogo rozpoznałem. 642 01:21:37,414 --> 01:21:39,155 - No cóż, w każdym razie ja nienawidzę być do przodu, 643 01:21:39,155 --> 01:21:41,461 ale nienawidzę jeszcze bardziej gdybym się nie odezwał. 644 01:21:41,461 --> 01:21:44,551 Myślę, że gdyby nam się to udało zabawne nawet w zeszłym tygodniu, 645 01:21:44,551 --> 01:21:47,293 powinniśmy poważnie rozważyć widywać się częściej. 646 01:21:48,555 --> 01:21:50,035 Robercie, słuchasz mnie? 647 01:21:50,035 --> 01:21:52,429 - Och, jasne, jasne. słucham. 648 01:21:52,429 --> 01:21:54,997 Tyle, że ja nigdy dużo nie mówiłem. 649 01:21:54,997 --> 01:21:58,914 Nawet gdy byłem dzieckiem, zawsze to robiłem wolał czyny od słów. 650 01:21:58,914 --> 01:21:59,915 - Więc widzę. 651 01:22:22,589 --> 01:22:24,287 - Zostań teraz! 652 01:22:24,287 --> 01:22:25,114 - Schowaj się pod stół! 653 01:28:49,062 --> 01:28:50,890 - Cóż, miłej podróży. 654 01:28:52,370 --> 01:28:54,546 Lubię widzieć, jak bierzesz kilka dni urlopu. 655 01:28:55,982 --> 01:28:57,244 Masz ich tak wiele których nigdy nie wziąłeś 656 01:28:57,244 --> 01:28:58,507 żebyś mógł już teraz przejść na emeryturę. 657 01:29:00,596 --> 01:29:03,599 - Tak, chciałem wrócić tam na dłużej. 658 01:29:03,599 --> 01:29:06,297 Może jeszcze coś jest zostawiony na tej starej stacji benzynowej. 659 01:29:11,084 --> 01:29:14,827 - Mam nadzieję, że przynajmniej ty to zrobisz znajdź swoje wspomnienia. 660 01:29:16,002 --> 01:29:18,004 - Zatrzymaj się. Nie ruszaj się. 661 01:29:19,484 --> 01:29:21,094 Do mojego albumu. Nikt będę wiedział, ok? 662 01:29:25,142 --> 01:29:26,491 Kiedy znów się zobaczymy? 663 01:29:27,405 --> 01:29:29,233 - Nie wiem. 664 01:29:29,233 --> 01:29:30,060 Nie za długo. 665 01:29:31,453 --> 01:29:33,193 - Dobra. Udanej podróży, funkcjonariusz policji. 666 01:29:40,984 --> 01:29:41,985 Do widzenia, pani. 667 01:30:02,875 --> 01:30:04,529 - Jeszcze jedno. Trzymaj to.